Prevod od "que saiam" do Srpski


Kako koristiti "que saiam" u rečenicama:

É chegada a hora de que saiam do confinamento e se juntem à nós.
Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se.
Essas antiguidades não são suas e não deixaremos que saiam da China!
Ti antikviteti nisu vaši i neæemo dozvoliti da napuste Kinu.
Se não se acalmar, terei de pedir que saiam.
Ako se ne umirite, moraæu da vas zamolim da odete.
Não gosto que saiam sem telefone, se acontecer algo.
Ne volim da vas Ostavljam bez telefona.
Sugiro que saiam antes que eles cheguem.
Predlažem da odete prije nego što stignu.
Eu quero que saiam de minha casa.
Želim da ih izbacite iz moje kuæe.
Tenho que lhes pedir que saiam.
Morat æu vas zamoliti da odete.
Senhoras e senhores, peço que saiam todos.
Dame i gospodo, molim vas da napustite prostoriju.
George, é Kathy, acabei de falar com o padre Callaway, e quero que saiam você e as crianças daí.
George, ovdje sam sa Ocem Callawayem. Slušaj me, ti i djeca izaðite iz kuæe.
Certo, então faça com que saiam da casa.
Izvuæi æeš ih onda iz kuæe.
Não deixem que saiam mais desertores!
Muira, ti si na straži. Pazi da nema više dezertera.
Amigos, desculpem incomodar, mas vou precisar que saiam... o mais rápido possível.
Narode, ne bih da smetam, ali æu morati da vas zamolim da svi izaðete što pre.
Essa casa é alvo de um ataque militar, preciso que saiam daqui agora.
Trebate da izaæi, odmah. Proveri ulicu.
Quero que saiam dois de cada vez, está bem?
Želim da izaðete dvoje po dvoje.
Ela quer que saiam, é sua única esperança de sobrevivência.
Želi da odete. To je vaša jedina šansa da preživite.
É obrigatório que saiam ao pátio das 9h até a hora do almoço.
Izlazak u dvorište je obavezan od 9 ujutro do ruèka.
Olha, não quero que saiam bisbilhotando por aí.
Ne želim da švrljate po ovom mjestu.
As pessoas que saiam mudavam a sua identidade.
Ljudi koji su odlazili menjali su svoje identitete.
Mesmo que saiam da estrada, setenta homens não se movem sem serem notados.
Even if they went off the road... 70 ljudi ne može da putuje neprimećeno.
Quero que saiam da cidade e vão para o mais longe possível.
Хоћу да напустите град. Да одете што даље одавде, колико год можете!
Preciso que saiam de casa agora mesmo.
Želim da odmah izaðete iz kuæe.
Mesmo que saiam desta cozinha, não conseguirão sair do banco.
Èak iako izaðete iz kuhinje, iz banke ne možete.
Não vou matá-los se saírem agora... mas seu amigo continuará a sofrer até que saiam.
И нећемо да вас убијемо ако изађете. Ваш пријатељ ће да настави да пати док то не урадите.
Não os prendam até que saiam da balsa.
Ne dirajte ih sve dok se ne skinu s trajekta. Ponavljam.
Senhora, quero que saiam todos deste veículo agora.
Gospoðo, molim vas da svi odmah napustite vozilo.
Sugiro que saiam pela saída de emergência ao sudoeste.
Predlažem da idete na JZ izlaz u hitnim sluèajevima.
Senhores, peço a todos que saiam calmamente, por favor.
Gospodo, molim vas da napustite prostorije u miru.
Vá lá e simplesmente faça com que saiam.
Idi tamo i jednostavno nateraj ih da se pomere.
Os satélites identificam o DNA dos terroristas, antes que saiam de seus esconderijos.
Сателити очитавају ДНК терористе пре него што он изађе из свог скровишта.
Diga para que saiam com as mãos para cima.
Reci im da izaðu, sa podignutim rukama.
Se peço que saiam, precisam olhar para o Carl?
Sam vas zamoliti da odete, moraš pogledati Carlu?
Não é possível, até que saiam.
Nije moguæe - sve dok ne odu.
Senhoritas, peço gentilmente que saiam do meu caminho.
Dame, molim vas da mi se sklonite s puta.
Preciso pegar essas coisas antes que saiam do controle.
Moram da ih pohvatam pre nego što se stvar izmakne kontroli.
Só quero que saiam do bar.
Hoæu samo da izaðete iz bara.
Não posso apertar até que saiam.
Ne mogu još da dižem u vazduh, još niste izašli.
Quero que saiam da Baía dos Escravos.
Hoæemo da odete iz Zaliva Trgovaca robljem.
Cidadãos de Varsóvia, pedimos que saiam imediatamente.
Graðani Varšave, insistiramo da odmah odete.
Em um de meus livros, eu brinco que Ben & Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista – não mata os germes, apenas pede que saiam.
U jednoj od mojih knjiga šalim se da bi Ben&Jerry's mogli da naprave pacifističku pastu za zube - ne ubija bakterije, samo ih zamoli da odu.
E você sabe quais motoristas alertar para que saiam do caminho.
I znate koje vozače morate obavestiti da se sklone s puta.
1.0144321918488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?